ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet បញ្ជាក់ពីកាលបរិច្ឆេទចុះបញ្ជីចុងក្រោយសម្រាប់ការទូទាត់ភាគលាភ 20% នៃដំណាក់កាលដំបូងក្នុងឆ្នាំ 2017។
Vietjet to confirm the final registration date for 20% cash dividend payment of the first stage 2017.

សេចក្តីសំរេចចិត្តរបស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល របស់ក្រុមហ៊ុន Vietjet Aviation Joint Stock (HSE: VJC) ដែលបានចេញកាលពីថ្ងៃទី 14 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2017 បានអនុម័តការទូទាត់បុរេភាគលាភដំណាក់កាលដំបូង 2017 ដែលមានអត្រា 20% ជាសាច់ប្រាក់ 2,000 ដុង (90 សេន) ក្នុង ១ ភាគហ៊ុន។

Vietjet Aviation Joint Stock Company (HOSE:VJC)’s Board of Directors’ resolution issued on July 14, 2017 approved the dividend advance payment of 2017’s first stage with rate of 20% in cash (VND2,000 (US90 cents) compliment per share).

កាលបរិច្ឆេទនៃការចុះបញ្ជីគឺនៅថ្ងៃទី 31 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2017 ដែលមានន័យថាថ្ងៃភាគលាភពីមុនគឺនៅថ្ងៃទី 28 ខែកក្កដាឆ្នាំ 2017។ ភាគលាភនឹងត្រូវបានបង់នៅថ្ងៃទី 15 ខែសីហា។ ជាមួយនឹងដើមទុនសរុបរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet មានចំនួន 3,224 ពាន់លានដុង (142 លានដុល្លារ) ប្រាកភាគលាភដែកត្រូវបង់ស្មើនឹង 645 ពាន់លានដុង (28.3 លានដុល្លារអាមេរិក) ។

The registration deadline is on July 31, 2017, which means the ex-dividend date is on July 28, 2017. The dividend will be paid on August 15. With Vietjet’s charter capital of VND3,224 billions (USD142 millions), the total dividend to be paid is equivalent to VND645 billions (USD28.3 millions).
ក្រៅពីការទូទាត់ភាគលាភខាងលើ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet ក៏នឹងបញ្ជាក់ពីភាគលាភបន្ថែមចំនួន 40% ក្រោយពីការបែងចែកប្រាក់ចំណេញឆ្នាំ 2016 ដែលត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុងកិច្ចការប្រជុំប្រចាំឆ្នាំ 2017 របស់ក្រុមហ៊ុន និងនៅក្នុងដំណើរការពិចារណា និងអនុម័តរបស់គណៈកម្មាធិការមូលបត្រសហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅឆ្នាំ 2017 ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet គ្រោងនឹងទូទាត់ភាគលាភរហូតដល់ 50% ។

Beside the above dividend payment, Vietjet will also soon confirm the bonus share dividend of 40% rate following the allocation of 2016’s profits, which was approved at the company’s 2017 annual shareholder meeting and under the consideration and approval process of the States Securities Committee. In 2017, Vietjet plans to pay dividend up to 50%.

រហូតដល់ដំណាច់ត្រីមាសទី 1 ឆ្នាំ 2017 មូលធនដែលបានធ្វើសវនកម្មដោយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet មានចំនួន 1,535 ពាន់លានដុង (67.5 លានដុល្លារ)ហើយប្រាក់ចំណេញក្រោយពេលកាត់ពន្ធដែលមិនត្រូវបានបែងចែកមានចំនួន 2,080 ពាន់លានដុង (91.5 លានដុល្លារ) ។ លទ្ធផលអាជីវកម្មសម្រាប់ត្រីមាសទី 2 ត្រូវបានរំពឹងថានឹងមានភាពល្អប្រសើរបើប្រៀបធៀបទៅនឹងផែនការថវិកា។

Up to the end of 2017’s first quarter, Vietjet’s audited redundancy capital was VND1,535 billion (USD67.5 millions), unallocated after-tax profits being at VND2,080 billion (USD91.5 millions). The business result for the year’s second quarter is expected to be better compared to the budgeted plan.

អំពីក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet ជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដំបូងគេបង្អស់ក្នុងប្រទេសវៀតណាមដែលបានប្រតិបត្តិការជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដ៏ថ្មីសន្លាងជាមួយនឹងតម្លៃថោកសមរម្យ ព្រមទាំងសេវាកម្មដ៏ល្អដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការរបស់អតិថិជន។ ក្រុមហ៊ុននេះមិនមែនត្រឹមតែផ្ដល់ជូនសេវាកម្មហោះហើរតែមួយមុខសម្រាប់អតិថិជនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាបានប្រើប្រាស់បច្ចេកវិជ្ជាពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកចុងក្រោយបង្អស់ដើម្បីផ្ដល់ជូននូវផលិតផល និងសេវាកម្មជាច្រើនដល់អតិថិជនផងដែរ។

ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet ជាសមាជិកនៃសមាគមន៍ដឹកជញ្ជូនផ្លូវអាកាសអន្តរជាតិ International Air Transport Association (IATA) ដែលទទួលបានវិញ្ញាប័នបត្របញ្ជាក់ពីការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពនៃប្រតិបត្តិការ IATA Operational Safety Audit (IOSA)។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នេះក៏ត្រូវបាន ដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជីនៃ Top 500 Brands ប្រចាំតំបន់អាស៊ីក្នុងឆ្នាំ ២០១៦ ដោយក្រុមហ៊ុនស្រាវជ្រាវទីផ្សារសកលលោក Nielsen និងទទួលបានពានរង្វាន់ “Best Asian Low Cost Carrier” នៅក្នុងការប្រគល់រង្វាន់នៃកម្មវិធី TTG Travel Awards កាលពីឆ្នាំ ២០១៥ ដែលទទួលបានការបោះឆ្នោតគាំទ្រពីសំណាក់អតិថិជន ភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ និងប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍ទូទាំងតំបន់អាស៊ី។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នេះ ក៏ត្រូវបានគេចាត់ទុកជាក្រុមហ៊ុន អាកាសចរណ៍មួយ ក្នុងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ទាំងបី ដែលមានការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស នៅលើបណ្ដាញសង្គមហ្វេសប៊ុក ទូទាំងពិភពលោកដោយក្រុមហ៊ុនវិភាគផ្នែកបណ្ដាញសង្គមសកលលោក Socialbakers។

About Vietjet:
Vietjet is the first airline in Vietnam to operate as a new-age airline with low-cost and diversified services to meet customers’ demands. It provides not only transport services but also uses the latest e-commerce technologies to offer various products and services for consumers. Vietjet is a member of the International Air Transport Association (IATA) with the IATA Operational Safety Audit (IOSA) certificate. The airline was also named as one of the Top 500 Brands in Asia 2016 by global marketing research company Nielsen and “Best Asian Low Cost Carrier” at the TTG Travel Awards 2015, which compiles votes from travelers, travel agencies and tour operators in throughout Asia. The airline was also rated as one of the top three fastest growing airline brands on Facebook in the world by Socialbakers.

ថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដែលមានយន្តហោះចំនួន ៤៥ ដែលរួមមានយន្តហោះម៉ូដែល A320s និង A321s ព្រមទាំងប្រតិបត្តិការហោះហើរចំនួន ៣៥០ ជើងក្នុងមួយថ្ងៃ។ ផ្លូវហោះហើរចំនួន ៦៣ ខ្សែក្នុងប្រទេសវៀតណាមត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការ និងការហោះហើរទៅកាន់គោលដៅអន្តរជាតិដែលក្នុងនោះមានដូចជាប្រទេសថៃ ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង ប្រទេសតៃវ៉ាន់ ប្រទេសម៉ាឡេស៊ិ ប្រទេសចិន និងប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា។ មកដល់សព្វថ្ងៃនេះក្រុមហ៊ុននេះបានដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរចំនួន ៣៥ លាននាក់។ 

Currently, the airline boasts a fleet of 45 aircraft, including A320s and A321s, and operates 350 flights each day. It has already opened 63 routes in Vietnam and across the region to international destinations such as Thailand, Singapore, South Korea, Taiwan, Malaysia, China and Myanmar. It has carried nearly 35 million passengers to date.
ទៅថ្ងៃអនាគត ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នេះនឹងពង្រីកបណ្ដាញរបស់ខ្លួនទៅកាន់តំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកបន្ថែមទៀត។ ដើម្បីសម្រេចគោលដៅនេះ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet បានចុះហត្ថលេខាជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនផលិតយន្តហោះឈានមុខគេបង្អស់ក្នុងពិភពលោកដើម្បីទិញយន្តហោះម៉ូដែលថ្មីៗ និងទំនើបបន្ថែមទៀត។

Looking ahead, the airline plans to expand its network across the Asia Pacific region. To prepare for this plan, Vietjet has signed agreements with the world’s leading aircraft manufacturers to purchase more brand-new and modern aircraft.

ទំនាក់ទំនងផ្នែកផ្សព្វផ្សាយ៖
លោក Tung Nguyen
សារអេឡិកត្រូនិក៖ tungnguyenthanh@vietjetair.com
ទូរសព្ទទំនាក់ទំនង៖ +84 93 2629 858

Media contact:
Tung Nguyen (Mr.)
Email: tungnguyenthanh@vietjetair.com
Cell: +84 93 2629 858