Vietjet’s annual report honored with Platinium Award in the US
របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ របស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet ទទួលបានពានរង្វាន់ Platinium Award នៅសហរដ្ឋអាមេរិក
(Ho Chi Minh City, July 20, 2017) – Vietjet’s 2016 annual report has been honored with Platinum Award, ranked the 4th among the Asia Pacific region’s awardees and 11th out of 100 worldwide at the Vision Awards 2016 by League of American Communications Professionals (LACP).
(ទីក្រុងហូជីមិញ ថ្ងៃទី ២០ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០១៧) របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ ២០១៦ របស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet ទទួលបានពានរង្វាន់ប្លាទីនដែលឈរក្នុងលំដាប់ទី ៤ ក្នុងចំណោមអ្នកទទួលបានពានរង្វាន់ប្រចាំតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក និងឈរនៅលំដាប់ទី ១១ ក្នុងចំណោមអ្នកទទួលពានរង្វាន់ទាំង ១០០ នៅទូទាំងពិភពលោកនៅឯកម្មវិធី Vision Awards ឆ្នាំ ២០១៦ រៀបចំដោយសមាគម League of American Communications Professionals LACP) ។
Themed as “the flight to the future”, the 150-paged annual report is graded with almost top scores of 99 out of 100 under the criteria of First Impression (30/30); Report Cover (10/10); Letter to Shareholders (10/10); Report Narrative (10/10); Report Financials (10/10); Creativity (10/10); Message Clarity (10/10) and Information Accessibility (9/10).
ដោយមានមូលបទ៖ “ការហោះហើរឆ្ពោះទៅថ្ងៃអនាគត” របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ ១៥០ ទំព័រត្រូវបានដាក់ពិន្ទុស្ទើរតែខ្ពស់បំផុតគឺ ៩៩ ពិន្ទុនៃពិន្ទុ ១០០ ក្រោមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូង (៣០/៣០) គម្របរបាយការណ៍ (១០/១០); លិខិតប្រគល់ជូនភាគទុនិក (១០/១០); សេចក្តីអធិប្បាយនៃរបាយការណ៍ (១០/១០); របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (១០/១០); ការច្នៃប្រឌិត (១០/១០); ភាពច្បាស់លាស់នៃអត្ថន័យនៃសារ (១០/១០) និងភាពងាយស្រួលនៃការទទួលបានព័ត៌មាន (៩/១០) ។
Also, the airline’s annual report has been awarded with many class-specific prizes for its creativity and sustainability.
គួរបញ្ជាក់ផងដែរថា របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet ទទួលបានរង្វាន់ជាច្រើនប្រភេទផ្អែកតាមភាពច្នៃប្រឌិត និងចីរភាពរបស់ក្រុមហ៊ុន។
Mr. Tyson Heyn, Principal of LACP congratulated Vietjet on winning LACP’s Annual Report Competition, the 2016 Vision Awards, which provided the airline with recognition for a job well-done “Viejet’s report demonstrated exceptional characteristics which set it apart as one to be truly celebrated,” he said.
លោក Tyson Heyn នាយករងនៃសមាគម LACP បានអបអរសាទរចំពោះក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet លើការឈ្នះការប្រកួតប្រជែងរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំរបស់ LACP ដោយក្រុមហ៊ុននេះទទួលបានពានរង្វាន់ Vision ឆ្នាំ ២០១៦ ធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុនទទួលបានការទទួលស្គាល់សម្រាប់ការបំពេញការងារដ៏ល្អ ដោយលោកបាននិយាយថា៖ “របាយការណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Viejet បានបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសដែលខុសពីរបាយការណ៍ផ្សេងៗស័ក្តិសមនឹងទទួលបានពានរង្វាន់។”
The Vision Awards 2016 has drawn nearly 1,000 entries worldwide. Being honored right from the first year of the Company’ listing on the Stock Exchange, Vietjet’s annual award emphasizes its outstanding performance, endless creativity, spirits and missions of the world’s favored new-aged carrier. It also stresses the clarity in the airline’s business management and operation under the international standards, bringing more benefits to our passengers, our investors in particular and all the people in general.
ពានរង្វាន់ Vision ២០១៦ បានទាក់ទាញអ្នកចូលរួមជិត ១០០០ នាក់នៅទូទាំងពិភពលោក។ ដោយទទួលបានកិត្តិយសឈ្នះពានរង្វាន់តាំងពីឆ្នាំទី ១ នៃការចុះបញ្ជីរបស់ក្រុមហ៊ុននៅលើផ្សារហ៊ុន របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet បានសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការប្រតិបត្តិឆ្នើម ភាពច្នៃប្រឌិត ស្មារតី និងបេសកកម្មនៃក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ថ្មីដ៏ពេញនិយមរបស់ពិភពលោក។ របាយការណ៍នេះក៏បានបញ្ជាក់ពីភាពច្បាស់លាស់នៅក្នុងការគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មរបស់ខ្លួន និងការធ្វើប្រតិបត្តិការក្រោមស្តង់ដារអន្តរជាតិ ដែលនាំមកនូវអត្ថប្រយោជន៍បន្ថែមដល់អ្នកដំណើរ ជាពិសេសវិនិយោគិនរបស់យើង និងប្រជាជនទាំងអស់ជាទូទៅ។
Headquartered in the US, LACP is to create a forum within the public relations industry that facilitates discussion of best-in-class practices within the profession while also recognizing those who demonstrate exemplary communications capabilities. The Vision Awards honors outstanding and informative annual reports globally following international standards.
ដោយមានការិយាល័យកណ្តាលនៅសហរដ្ឋអាមេរិក សមាគម LACP នឹងបង្កើតវេទិកាមួយក្នុងវិស័យទំនាក់ទំនងសាធារណៈដែលជួយសម្របសម្រួលដល់ការពិភាក្សាអំពីការអនុវត្តន៍ល្អបំផុតនៅក្នុងវិស័យនេះ ក៏ដូចជាទទួលស្គាល់អ្នកដែលមានសមត្ថភាពទំនាក់ទំនងគំរូ។ ពានរង្វាន់ Vision ប្រគល់កិត្តិយសដល់របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំណាដែលលេចធ្លោ និងផ្តល់ព័ត៌មានច្បាស់លាស់ក្រោមស្តង់ដារអន្តរជាតិ។
###
About Vietjet:
អំពីក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet
Vietjet is the first airline in Vietnam to operate as a new-age airline with low-cost and diversified services to meet customers’ demands. It provides not only transport services but also uses the latest e-commerce technologies to offer various products and services for consumers. Vietjet is a member of the International Air Transport Association (IATA) with the IATA Operational Safety Audit (IOSA) certificate. The airline was also named as one of the Top 500 Brands in Asia 2016 by global marketing research company Nielsen and “Best Asian Low Cost Carrier” at the TTG Travel Awards 2015, which compiles votes from travelers, travel agencies and tour operators in throughout Asia. The airline was also rated as one of the top three fastest growing airline brands on Facebook in the world by Socialbakers.
Vietjet ជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដំបូងគេបង្អស់ ក្នុងប្រទេសវៀតណាម ដែលបានប្រតិបត្តិការជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ដ៏ថ្មីសន្លាងជាមួយនឹង តម្លៃថោកសមរម្យ ព្រមទាំងសេវាកម្មដ៏ល្អដើម្បីបំពេញ តាមតម្រូវការរបស់អតិថិជន។ ក្រុមហ៊ុននេះមិនមែនត្រឹមតែផ្ដល់ជូនសេវាកម្មហោះហើរតែមួយមុខសម្រាប់អតិថិជនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាបានប្រើប្រាស់បច្ចេកវិជ្ជាពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកចុងក្រោយបង្អស់ដើម្បីផ្ដល់ជូននូវផលិតផល និងសេវាកម្មជាច្រើនដល់អតិថិជនផងដែរ។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet ជាសមាជិកនៃសមាគមន៍ដឹកជញ្ជូនផ្លូវអាកាសអន្តរជាតិ International Air Transport Association (IATA) ដែលទទួលបានវិញ្ញាប័នបត្របញ្ជាក់ពីការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពនៃប្រតិបត្តិការ IATA Operational Safety Audit (IOSA)។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នេះក៏ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជីនៃ Top 500 Brands ប្រចាំតំបន់អាស៊ីក្នុងឆ្នាំ ២០១៦ ដោយក្រុមហ៊ុនស្រាវជ្រាវទីផ្សារសកលលោក Nielsen និងទទួលបានពានរង្វាន់ “Best Asian Low Cost Carrier” នៅក្នុងការប្រគល់រង្វាន់នៃកម្មវិធី TTG Travel Awards កាលពីឆ្នាំ ២០១៥ ដែលទទួលបានការបោះឆ្នោតគាំទ្រពីសំណាក់អតិថិជន ភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ និងប្រតិបត្តិការទេសចរណ៍ទូទាំងតំបន់អាស៊ី។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នេះក៏ត្រូវបានគេចាត់ទុកជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍មួយក្នុងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ទាំងបីដែលមានការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅលើបណ្ដាញសង្គមហ្វេសប៊ុកទូទាំងពិភពលោកដោយក្រុមហ៊ុនវិភាគផ្នែកបណ្ដាញសង្គមសកលលោក Socialbakers។
Currently, the airline boasts a fleet of 48 aircraft, including A320s and A321s, and operates 350 flights each day. It has already opened 67 routes in Vietnam and across the region to international destinations such as Thailand, Singapore, South Korea, Taiwan, Malaysia, China, Myanmar and Cambodia. It has carried nearly 40 million passengers to date.
ថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដែលមានយន្តហោះចំនួន ៤៥ ដែលរួមមានយន្តហោះម៉ូដែល A320s និង A321s ព្រមទាំងប្រតិបត្តិការហោះហើរចំនួន ៣៥០ ជើងក្នុងមួយថ្ងៃ។ ផ្លូវហោះហើរចំនួន ៦៣ ខ្សែក្នុងប្រទេសវៀតណាមត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការ និងការហោះហើរទៅកាន់គោលដៅអន្តរជាតិដែលក្នុងនោះមានដូចជាប្រទេសថៃ ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង ប្រទេសតៃវ៉ាន់ ប្រទេសម៉ាឡេស៊ិ ប្រទេសចិន និងប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា។ មកដល់សព្វថ្ងៃនេះក្រុមហ៊ុននេះបានដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរចំនួន ៣៥ លាននាក់។
Looking ahead, the airline plans to expand its network across the Asia Pacific region. To prepare for this plan, Vietjet has signed agreements with the world’s leading aircraft manufacturers to purchase more brand-new and modern aircraft.
ទៅថ្ងៃអនាគត ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នេះនឹងពង្រីកបណ្ដាញរបស់ខ្លួនទៅកាន់តំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកបន្ថែមទៀត។ ដើម្បីសម្រេចគោលដៅនេះ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet បានចុះហត្ថលេខាជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនផលិតយន្តហោះឈានមុខគេបង្អស់ក្នុងពិភពលោកដើម្បីទិញយន្តហោះម៉ូដែលថ្មីៗ និងទំនើបបន្ថែមទៀត។
Media contact:
Tung Nguyen
Email: tungnguyenthanh@vietjetair.com
Cell: +84 93 2629 858
ទំនាក់ទំនងផ្សព្វផ្សាយ៖
Tung Nguyen
ទំនាក់ទំនងតាមលេខទូរសព្ទ៖ +84 93 2629 858
សារអេឡិចត្រូនិក៖ tungnguyenthanh@vietjetair.com
