នៅក្នុងបណ្តាអស់ក្នុងតំបន់អាស៊ាន មានភាសាចម្រុះគ្នា ជាង២០ភាសា ដែលក្នុងនោះមិនរាប់បញ្ចូលភាសារបស់ជនជាតិភាគតិច នៃបណ្តាប្រទេសនីមួយៗនោះទេ។
នៅក្នុងភាសាជាង២០ភាសានោះ ភាសាម៉ាឡេ ជាភាសាដែលប្រជាជននៅតំបន់អាស៊ាននិយមនិយាយច្រើនជាងគេបំផុត។
ភាសាម៉ាឡេនេះ មានពីរបែប គឺមួយ បាហាសាម៉ាឡាយូ (Bahasa Malayu) និងមួយទៀត បាហាសាឥណ្ឌូណេសុី (Bahasa Indonesia) ដែលឃើញមានប្រើប្រាស់នៅប្រទេសម៉ាឡេសុី ឥណ្ឌូណេស៉ី សិង្ហបុរី និងភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសថៃដែលជាប់ជាមួយប្រទេសម៉ាឡេសុី។
ខាងក្រោមនេះជាភាសាផ្លូវការទាំងអស់នៃបណ្តាប្រទេសនីមួយៗនៅក្នុងតំបន់អាស៊ាន ប្រើប្រាស់៖
• កម្ពុជា=ខ្មែរ
• ថៃ = ថៃ
• វៀតណាម =វៀតណាម
• ហ្វលីពីន = ហ្វីលីពីនណូ និងអង់គ្លេស
• ម៉ាឡេសុី = ម៉ាឡេ
• សិង្ហបុរី = ម៉ាឡេ
• ប្រុយណេ = ម៉ាឡេ និងអង់គ្លេស
• ឥណ្ឌូណេសុី = បាហាសា
• ភូមា ឬមីយ៉ាន់ម៉ា = ភាសាភូម
• ទីម័រខាងកើត = ព័រទុយហ្គាល់ និងតេធូម
ប្រភព៖ holidify
