អង់គ្លេស៖ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់នៅចក្រភពអង់គ្លេសបានដាក់ពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុន Johnson & Johnson (J&J) ដោយចោទប្រកា.ន់ក្រុមហ៊ុនថែទាំសុខភាពដ៏ធំរបស់អាមេរិកមួយនេះ ពីបទលក់ផលិតផលម្សៅ talcum ដែលមានផ្ទុកនូវសារធាតុគីមីម្យ៉ាង អាចបង្ករឲ្យទារកឬកុមារកើតជំងឺមហារីក។
យោងតាមការចុះផ្សាយរបស់ BBC នៅថ្ងៃទី15 ខែតុលា ឆ្នាំ2025 បានឲ្យដឹងថា មនុស្សប្រមាណជា 3,000 នាក់បានដាក់ពាក្យបណ្ដឹងនៅក្នុងតុលាការជាន់ខ្ពស់របស់ទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីទាមទារសំណងការខូចខាតសរុបជាង 1 ពាន់លានផោន (1.28 ពាន់លានដុល្លារ) ពីក្រុមហ៊ុន Johnson & Johnson (J&J) ដោយពួកគេចោទប្រកាន់ថា ម្សៅទារករបស់ និងផលិតផលមួយចំនួនរបស់ J&J ដែលមានមូលដ្ឋានលើ talc ផ្ទុកនូវសារធាតុ asbestos ដែលជាធាតុបង្កមហារីកដូចជា មហារីកក្រពេញអូវែ និង គ្រឿងក្នុង (mesothelioma ) នៅពេលប្រើប្រាស់ក្នុងរយៈពេលវែង។
មេធាវីរបស់ដើមចោទម្នាក់អះអាងថា ក្រុមហ៊ុនបានដឹងពីហានិភ័យនៃការចម្លងរោគនេះអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែបន្តលក់ផលិតផលបែបនេះ ដោយគ្មានការណែនាំសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់។ បន្ថែមពីនេះ ដើមបណ្ដឹងបានចោទប្រកាន់ J&J ពីការលាក់បាំងលទ្ធផលស្រាវជ្រាវ និងបញ្ចុះបញ្ចូលនិយតករឱ្យរក្សាផលិតផលខ្លួនលក់នៅលើទីផ្សារ។
ឆ្លើយតបនឹងការចោ.ទប្រកាន់នេះ ក្រុមហ៊ុន J&J បានបដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការ ដោយទទូចថាផលិតផល talc របស់ខ្លួនមានសុវត្ថិភាព គ្មានជាតិអាបស្តូស និងបំពេញតាមស្តង់ដារគុណភាពអន្តរជាតិទាំងអស់អស់រួចរាល់។ តែទោះជាយ៉ាងណា J&J នៅប្រឈមនឹងបណ្តឹងស្រដៀងគ្នារាប់ម៉ឺនទៀតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលតម្រូវឲ្យក្រុមហ៊ុននេះបង់ប្រាក់សំណង រាប់ពាន់លានដុល្លាររួចជាស្រេចក្នុងការទូទាត់សងតាមផ្លូវច្បាប់។
គួរបញ្ជាក់ដែរថា កាលពីដើមខែនេះ តុលាការក្នុងរដ្ឋ Connecticut របស់សហរដ្ឋអាមេរិក បានបញ្ជាឲ្យក្រុមហ៊ុន J&J និងក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធបង់ប្រាក់ចំនួន ២៥ លានដុល្លារ ជាការខូចខាតដល់បុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានដុំសាច់ក្នុងរន្ធទ្វារធំរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីប្រើម្សៅទារក J&J អស់រយៈកាលជាយូរ។ គណៈវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងការកាត់ក្តីបានរកឃើញថា ក្រុមហ៊ុនឱសថមានការធ្វេសប្រហែសក្នុងការលក់ផលិតផល talc ដែលមានជាតិអាបស្តូស។ បន្ទាប់ពីការសម្រេចរបស់តុលាការ Connecticut J&J បានបដិសេធការប្រព្រឹត្តខុស ហើយត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងប្តឹងតទៅខាងឧទ្ធរណ៍៕