(Vietjet, HCMC, June 28th, 2017) – In May, Vietjet received three new aircraft to contribute to build a new generation and modern aircraft fleet. Vietjet launched new international routes and increased frequencies of international flights to meet the increasing travel demand of domestic passengers in high season.
(ក្រុមហ៊ុន Vietjet ទីក្រុងហូជីមិញ ថ្ងៃទី ២៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០១៧) – នៅក្នុងខែឧសភា ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet ទទួលបានយន្តហោះថ្មីចំនួន ៣ គ្រឿងដើម្បីរួមចំណែកកសាងយន្តហោះទំនើបជំនាន់ថ្មី។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet បានបើកដំណើរការជើងហោះហើរអន្តរជាតិថ្មី និងបង្កើនភាពញឹកញាប់នៃជើងហោះហើរអន្តរជាតិដើម្បីបំពេញតម្រូវការកើនឡើងខ្ពស់នៃការធ្វើដំណើររបស់អ្នកដំណើរក្នុងស្រុកនារដូវកាលសម្បូរភ្ញៀវ។
In May, Vietjet launched Da Nang – Seoul route; opened sales campaign for the route between Hanoi and Yangon (Myanmar), which is expected to operate as of August 31st, 2017. Besides, Vietjet also increased frequencies of international routes to 11 return flights/ week from July 21st, 2017 and 14 return flights/ week from August 2nd, 2017 for Hanoi – Taipei (Taiwan) route and Hanoi – Seoul (Korea) route respectively.
កាលពីខែឧសភា ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet បានបើកជើងហោះហើរពីទីក្រុងដាណាង-ទីក្រុងសេអ៊ូល និងបើកយុទ្ធនាការលក់សម្រាប់ជើងហោះហើរពីទីក្រុងហាណូយ-ទីក្រុងយ៉ាងហ្គូន (ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា) ដែលត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងធ្វើប្រតិបត្តិការនៅថ្ងៃទី ៣១ ខែ សីហា ឆ្នាំ ២០១៧។ ក្រៅពីនេះ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet ក៏បានបង្កើនជើងហោះហើរអន្តរជាតិរហូតដល់ ១១ ជើងក្នុងមួយសប្តាហ៍ចាប់ពីថ្ងៃទី ២១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១៧ និង ១៤ ជើងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ចាប់ពីថ្ងៃទី ២ ខែ សីហា ឆ្នាំ ២០១៧ សម្រាប់ជើងហោះហើរពីទីក្រុងហាណណូយ-ទីក្រុងតៃប៉ិ (ប្រទេសតៃវ៉ាន់) និងទីក្រុងហាណូយ-ទីក្រុងសេអ៊ូល (ប្រទេសកូរ៉េ) ជាបន្តបន្ទាប់។
A long with launching a series of new routes, Vietjet remained its high load factor, over than 88%. In the first 5 months of 2017, Vietjet operated nearly 39,100 safe flights, had transported more than 6.5 million passengers, an increase of 29% as compared to same period of 2016. In May, it carried over 1.5 million passengers.
រួមជាមួយនឹងការបើកដំណើរការជើងហោះហើរថ្មីៗជាច្រើនខ្សែ យន្តហោះរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet នៅតែមានសមត្ថភាពផ្ទុកទម្ងន់ខ្ពស់របស់ខ្លួនច្រើនជាង ៨៨%។ ក្នុងរយៈពេល ៥ ខែដំបូងនៃឆ្នាំ ២០១៧ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet បានប្រតិបត្តិការជើងហោះហើរសុវត្ថិភាពជិត ៣៩,១០០ ជើង បានដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរជា ៦.៥ លាននាក់ ដែលនេះបានកើនឡើង ២៩% ធៀបនឹងឆ្នាំទៅឆ្នាំ ២០១៦។ កាលពីខែឧសភា ក្រុមហ៊ុននេះបានដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរជាង ១.៥ លាននាក់។
Up to the end of May, Vietjet had its own online ticket distribution channel and consumer sẻvices which stood at 21,378 sales points, an increase by 2,803 points compared to that by December 31st, 2016.
រហូតដល់ចុងខែឧសភាព ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet បានបង្កើតបណ្ដាញចែកចាយសំបុត្រអនឡាញ និងសេវាកម្មបម្រើអតិថិជនដែលមានពិន្ទុសរុបទាំងអស់ចំនួន ២១,១៣៨ ពិន្ទុ ដែលកើនឡើងចំនួន ២០៨០ ពិន្ទុបើប្រៀបធៀបទៅនឹងតួរលេខនេះកាលពីថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៦។
With this result, the revenue from airline operation of Vietjet in May approximately stood at VND 8,352 billion, an increase of 44% compared to the same period of the preceding year and exceeded budgeted forecast by 9%.
ជាមួយនឹងលទ្ធផលនេះ ចំណូលដែលទទួលបានពីប្រតិបត្តិការអាកាសចរណ៍គិតត្រឹមខែឧសភាមានប្រមាណជា ៨,៣៥២ ពាន់លានដុង ជាការកើនឡើងចំនួន ៤៤ ភាគរយបើប្រៀបទៅកំឡុងពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន និងការប្រមើលមើលទុកមុនថានឹងមានថវិកាកើនឡើងរហូតដល់ ៩ ភាគរយឯណោះ។
At the visit of Prime Minister Nguyen Xuan Phuc to the US in late May, Vietjet signed agreements with CFM International, GECAS and Honeywell Aviation, as witnessed by Prime Minister Nguyen Xuan Phuc and US Secretary of Commerce Wilbur L. Ross, Jr. Those agreements were worth USD 4.7 billion.
ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី Nguyen Xuan Phuc ទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកកាលពីចុងខែឧសភា ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាជាមួយនឹង ក្រុមហ៊ុន CFM International ក្រុមហ៊ុន GECAS និងក្រុមហ៊ុន Honeywell Aviation ដែលមានលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី Nguyen Xuan Phuc និងលោក Wilbur L. Ross, Jr រដ្ឋលេខាធិកា US Secretary of Commerce ជាសាក្សីដ៏សំខាន់ផងដែរ។ កិច្ចសន្យានោះគិតជាទឹកប្រាក់សរុបចំនួន ៤.៧ ពាន់លានដុល្លារ។
Later, in Tokyo, Japan, Vietjet and Mitsubishi UFJ Lease & Finance (MUL), a member a member of Japan’s leading finance group Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG), signed a strategic agreement which would pave the way for MUL to finance Vietjet’s acquisition of three brand new A321 aircraft, worth US$348 million.
ក្រោយមក នៅទីក្រុង Tokyo ប្រទេស ជប៉ុន ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet និងក្រុមហ៊ុន Mitsubishi UFJ Lease & Finance (MUL) ជាសមាជិកមួយនៃក្រុមហ៊ុនហិរញ្ញវត្ថុ Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG) ដែលឈានមុខគេបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងយុទ្ធសាស្រ្តមួយដែលនឹងត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន MUL ដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet ក្នុងការទិញយន្តហោះម៉ាក A321 ថ្មីចំនួន 3 គ្រឿងដែលមានតម្លៃ ៣៤៨ លានដុល្លារអាមេរិក។
About Vietjet:
អំពីក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet
Established in 2007, Vietjet officially launched operations in December 2011. After five years of operations, the airline has flown over 35 million passengers, and been awarded 32 domestic and nine international accolades such as one of the Top 500 Brands in Asia 2016, “The Best Asian Low Cost Carrier 2015” at the TTG Travel Awards 2015, etc.
Currently, the airline boasts a fleet of 45 aircraft, including A320s and A321s, and operates over 300 flights per day. It currently operates 63 routes in Vietnam and across the region to international destinations such as Hong Kong, Thailand, Singapore, South Korea, Taiwan, Malaysia, Cambodia, China and Myanmar. For more information, please visit the web at www.vietjetair.com
ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ២០០៧ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet ចាប់ផ្ដើមប្រតិបត្តិការដំបូងក្នុងខែធ្នូ កាលពីឆ្នាំ ២០១១។ បន្ទាប់ពីរយៈពេល ៥ ឆ្នាំ ក្រុមហ៊ុននេះបានដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរជាង ៣៥ លាននាក់ និងទទួលបានការពានរង្វាន់ក្នុងស្រុកចំនួន ៣២ និងអន្តរជាតិចំនួន ៩ ដោយក្នុងនោះមានដូចជាការក្លាយជាក្រុមហ៊ុនមួយក្នុងចំណោម Top 500 Brands នៅអាស៊ី កាលពីឆ្នាំ ២០១៦ ពានរង្វាន់ “The Best Asian Low Cost Carrier 2015” នៅឯការប្រគល់ពានរង្វាន់ TTG Travel Awards 2015។ល។ ថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុននេះបានបង្ហាញយន្តហោះចំនួន ៤៥ រួមមានទាំងយន្តហោះម៉ូដែល A320 និង A321 និងប្រតិបត្តិការជាង 300 ជើងក្នុងមួយថ្ងៃ។ បច្ចុប្បន្នវាមានប្រតិបត្តិការ 63 ខ្សែនៅប្រទេសវៀតណាម និងនៅទូទាំងតំបន់ទៅកាន់ទិសដៅអន្ដរជាតិដូចជាហុងកុង ថៃ សិង្ហបុរី កូរ៉េខាងត្បូង តៃវ៉ាន់ ម៉ាឡេស៊ី ប្រទេសកម្ពុជា ប្រទេសចិន និងមីយ៉ាន់ម៉ា។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមចូលទៅកាន់ www.vietjetair.com
Media Contact:
Tung Nguyen (Mr.)
Email: tungnguyenthanh@vietjetair.com
Mobile: +84 93 26 29 858
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទាក់ទងមក៖
លោក Tung Nguyen
សារអេឡិចត្រូនិក៖ tungnguyenthanh@vietjetair.com
លេខទូរសព្ទទំនាក់ទំនង៖ +84 93 26 29 858
