(Ho Chi Minh City, July 11, 2017) – Vietjet today announces sales for connecting flights from Seoul/Busan (South Korea) to Siem Reap (Cambodia), looking to ease the travel of individuals, tourists and businessmen among the famous localities.
(ទីក្រុង​ហូជីមិញ​ ថ្ងៃ​ទី ១១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១៧) នៅថ្ងៃនេះក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍​ Vietjet បាន​ប្រកាសអំពីការតភ្ជាប់ជើងហោះហើរពីទីក្រុងសេអ៊ូល / ប៊ូសាន (កូរ៉េខាងត្បូង) ទៅកាន់ខេត្តសៀមរាប (ប្រទេសកម្ពុជា) ដើម្បីសម្រួលដល់ការធ្វើដំណើររបស់បុគ្គល អ្នកទេសចរ និងអ្នកជំនួញក្នុងចំណោមតំបន់ល្បីៗ​។

On this occasion, Vietjet runs a three—golden-day promotion from July 12, 13 and 14, 2017 offering 200,000 air tickets priced from USD0 only at www.vietjetair.com. The promotion applies for all international routes to Seoul, Busan (South Korea)/ Hong Kong/ Kaoshiung, Tainan, Taichung and Taipei (Taiwan)/ Singapore/ Bangkok (Thailand)/ Kuala Lumpur (Malaysia)/ Yangon (Myanmar)/ Siem Reap (Cambodia) and travel from September 1, 2017 to December 31, 2017.
ក្នុងឱកាសនេះដែរក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍​ Vietjet នឹងរៀបចំធ្វើ​ការ​ប្រូម៉ូស្សិន​មាសរយៈពេល ៣ ថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី ១២ ១៣ និង ១៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១៧ ដែលផ្តល់ជូនសំបុត្រយន្តហោះចំនួន ២០០,០០០ សន្លឹក​ ដែល​មាន​តម្លៃ​ចាប់ពី USD 0 ទៅនៅ​ក្នុង​គេហទំព័រ www.vietjetair.com ។ ការផ្តល់​​ជូន​នេះ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​សម្រាប់​រាល់​ផ្លូវ​ហោះ​ហើរអន្ដរជាតិទាំងអស់ទៅកាន់ទីក្រុងសេអ៊ូល ប៊ូសាន (កូរ៉េខាងត្បូង) /ហុងកុង / កៅសៀង តៃណាន តៃចុង​ និង​តៃប៉ិ (តៃវ៉ាន់) / សិង្ហបុរី / បាងកក(ថៃ) /កូឡាឡាំពួរ (ម៉ាឡេស៊ី) /យ៉ាងហ្គូន (មីយ៉ាន់ម៉ា) /សៀមរាប (កម្ពុជា) និង​ធ្វើ​ដំណើរពីថ្ងៃទី ១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០១៧ ដល់ថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៧។

The Seoul – Siem Reap route is operated daily with tickets priced from VND1,310,000 (USD55) for one way. The flight departs from Seoul at 11h05 (local time) with transit in Hanoi and arrives in Siem Reap at 18h40 (local time). The return flight takes off at Siem Reap at 19h30 (local time), transits in Hanoi and lands in Seoul at 07h55 (local time).
ផ្លូវហោះហើរ​ពី​ទីក្រុង​សេអ៊ូល – ទីក្រុង​សៀមរាបនឹង​ដំណើរការជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយមានលក់សំបុត្រតម្លៃចាប់ពី ១,៣១០,០០០ដុង (55 ដុល្លារ) ក្នុងមួយជើង។ ជើងហោះហើរនេះចាកចេញពីទីក្រុងសេអ៊ូលនៅម៉ោង ១១h០៥ (ម៉ោងក្នុងស្រុក) ដោយ​មាន​ការ​ប្តូរ​ជើង​ហោះ​ហើរ​នៅហាណូយ ហើយមកដល់ខេត្តសៀមរាបនៅម៉ោង ១៨h៤០ នាទី (ម៉ោងក្នុងស្រុក) ។ ជើងហោះហើរត្រលប់មកវិញគឺចាក​ចេញ​នៅសៀមរាបម៉ោង ១៩h៣០ (ម៉ោងក្នុងស្រុក) ប្តូរជើង​យន្តហោះ​នៅ​ហាណូយហើយចុះចតនៅសេអ៊ូល​ម៉ោង ៧h៥៥នាទី (ម៉ោងក្នុងស្រុក) ។

The Busan – Siem Reap route is operated daily with tickets priced from VND1,600,000 (USD70) for one way. The flight from Busan departs at 08h35 (local time) with transit in Hanoi and lands in Siem Reap at 19h00 (local time). The return flight takes off at Siem Reap at 20h05 (local time), transit in Hanoi and arrives in Busan at 07h00 (local time).
ទីក្រុង Busan – ជើងហោះហើយខេត្តសៀមរាបត្រូវបានធ្វើប្រតិបត្តិការជារៀងរាល់ថ្ងៃ មាន​តម្លៃ​សំបុត្រចាប់ពី ១,៦០០,០០០ វៀតណាមដុង (៧០ ដុល្លារអាមេរិក) សម្រាប់​ការ​ហោះហើរ​មួយ​ជើង។ ជើងហោះហើរពីទីក្រុង Busan ចេញដំណើរនៅម៉ោង ៨:៣៥ (ម៉ោងក្នុងស្រុក) ឆ្លង​កាត់​ទីក្រុង​ហាណូយ និងមកដល់ខេត្តសៀមរាបនៅម៉ោង 7 ព្រឹក (ម៉ោងក្នុងស្រុក)។

The promotional tickets are available for booking within the golden hours from 12:00 to 14:00 (GMT+7) at www.vietjetair.com (also compatible with smartphones at https://m.vietjetair.com) or at www.facebook.com/vietjetvietnam (just click the “Booking” tab). Payment can be easily made with debit and credit cards of Visa, MasterCard, JCB, KCP and American Express and ATM cards issued by 29 Vietnam’s banks that have been registered with internet banking.
សំបុត្របញ្ចុះតម្លៃអាចកក់ទុកបានក្នុងរយៈពេល 9 ម៉ោងចាប់ពីម៉ោង 12:00 ដល់ម៉ោង 14:00 (GMT + 7) តាមរយៈវេបសាយ www.vietjetair.com (ក៏អាចប្រើបានជាមួយនឹងស្មាតហ្វូននៅ https://m.vietjetair.com) ឬតាមរយៈវេបសាយ www.facebook.com/vietjetvietnam (គ្រាន់​តែចុច​លើផ្ទាំង “Booking”) ។ ការទូទាត់​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឡើង​យ៉ាងងាយ​ស្រួល​ជាមួយ​នឹង​ប័ណ្ណ​ឥណពន្ធ និងប័ណ្ណឥណទានរបស់ Visa MasterCard JCB KCP និង American Express និងកាត​អេធីអឹមដែលចេញដោយធនាគារវៀតណាមចំនួន 29 ដែល​បានចុះបញ្ជី​ជាមួយ​នឹង​សេវា​ធនាគារ​តាម​អ៊ីនធើណេត។

With its high-quality services, special low-fare tickets and diverse ticket classes, Vietjet offers its passengers enjoyable flights with dynamic and friendly flight crew, comfy seats, amazing hot meals, special surprises from the airline’s inflight activities and amazing ticket fares through “12pm, It’s time to Vietjet” promotion.
ជាមួយនឹងសេវាកម្មដែលមានគុណភាពខ្ពស់ សំបុត្រតម្លៃទាប និង​ប្រភេទ​នៃសំបុត្រ​ផ្សេងៗ​គ្នា​ក្រុមហ៊ុន Vietjet ផ្តល់​ជូន​អ្នក​ដំណើរ​នូវភាព​រីករាយ​ជាមួយ​ជើងហោះហើរ​ជាមួយ​ក្រុម​អាកាសយានិក​ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិរួសរាយរាក់ទាក់ កៅអីមានលក្ខណៈ​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​អង្គុយ​ អាហារក្តៅៗ និងមានការ​បង្ហាញ​ពិសេស​ពីអ្នក​បម្រើការហោះហើរ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍ និងការបញ្ចុះតម្លៃសំបុត្រយន្តហោះដ៏អស្ចារ្យតាមរយៈប្រូមូហ្សិន ” ម៉ោង 12 ថ្ងៃ​ត្រង់​ ហោះហើរជាមួយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet” ។

About Vietjet:
អំពីក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet

Vietjet is the first airline in Vietnam to operate as a new-age airline with low-cost and diversified services to meet customers’ demands. It provides not only transport services but also uses the latest e-commerce technologies to offer various products and services for consumers. Vietjet is a member of the International Air Transport Association (IATA) with the IATA Operational Safety Audit (IOSA) certificate. The airline was also named as one of the Top 500 Brands in Asia 2016 by global marketing research company Nielsen and “Best Asian Low Cost Carrier” at the TTG Travel Awards 2015, which compiles votes from travelers, travel agencies and tour operators in throughout Asia. The airline was also rated as one of the top three fastest growing airline brands on Facebook in the world by Socialbakers.
ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍​ Vietjet​ ជា​ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍​ដំបូង​គេ​បង្អស់​ក្នុង​ប្រទេស​វៀតណាម​ដែល​បាន​ប្រតិបត្តិការ​ជា​ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍​ដ៏​ថ្មី​សន្លាង​ជាមួយ​នឹង​តម្លៃ​ថោក​សមរម្យ​ ព្រម​ទាំង​សេវាកម្ម​ដ៏​ល្អ​ដើម្បី​បំពេញ​តាម​តម្រូវ​ការ​របស់​អតិថិជន​។​ ក្រុមហ៊ុន​នេះ​មិន​មែន​ត្រឹម​តែ​ផ្ដល់​ជូន​សេវាកម្ម​ហោះ​ហើរ​តែ​មួយ​មុខ​សម្រាប់​អតិថិជន​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​ ប៉ុន្តែ​វា​បាន​ប្រើ​ប្រាស់​បច្ចេក​វិជ្ជា​ពាណិជ្ជកម្ម​អេឡិច​ត្រូនិក​ចុង​ក្រោយ​បង្អស់​ដើម្បី​ផ្ដល់​ជូន​នូវ​ផលិតផល​ និង​សេវាកម្ម​ជា​ច្រើន​ដល់​អតិថិជន​ផង​ដែរ​។​ ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍​ Vietjet​ ជា​សមាជិក​នៃ​សមាគមន៍​ដឹក​ជញ្ជូន​ផ្លូវ​អាកាស​អន្តរជាតិ​ International Air Transport Association (IATA) ដែល​ទទួល​បាន​វិញ្ញាប័នបត្រ​បញ្ជាក់​ពី​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព​នៃ​ប្រតិបត្តិការ​ IATA Operational Safety Audit (IOSA)។ ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍​នេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​ដាក់​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​នៃ​ Top 500 Brands ប្រចាំ​តំបន់​អាស៊ី​ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០១៦ ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​ស្រាវ​ជ្រាវ​ទីផ្សារ​សកលលោក​ Nielsen និង​ទទួល​បាន​ពាន​រង្វាន់​ “Best Asian Low Cost Carrier” នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រគល់​រង្វាន់​នៃ​កម្មវិធី​ TTG Travel Awards កាល​ពី​ឆ្នាំ​ ២០១៥ ដែល​ទទួល​បាន​ការ​បោះឆ្នោត​គាំទ្រ​ពី​សំណាក់​អតិថិជន​ ភ្នាក់ងារ​ទេសចរណ៍​ និង​ប្រតិបត្តិការ​ទេសចរណ៍​ទូទាំង​តំបន់​អាស៊ី​។​ ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍​នេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ជា​ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍​មួយ​ក្នុង​ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍​ទាំង​បី​ដែល​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​សង្គម​ហ្វេសប៊ុក​ទូទាំង​ពិភពលោក​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​វិភាគ​ផ្នែក​បណ្ដាញ​សង្គម​សកលលោក​ Socialbakers។

Currently, the airline boasts a fleet of 48 aircraft, including A320s and A321s, and operates 350 flights each day. It has already opened 67 routes in Vietnam and across the region to international destinations such as Thailand, Singapore, South Korea, Taiwan, Malaysia, China, Myanmar and Cambodia. It has carried nearly 40 million passengers to date.
ថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដែលមានយន្តហោះចំនួន ៤៥ ដែលរួមមានយន្តហោះម៉ូដែល A320s និង A321s ព្រមទាំងប្រតិបត្តិការហោះហើរចំនួន ៣៥០ ជើងក្នុងមួយថ្ងៃ។ ផ្លូវ​ហោះហើរ​ចំនួន ៦៣ ខ្សែក្នុងប្រទេសវៀតណាមត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការ និង​ការ​ហោះហើរ​ទៅ​កាន់​គោលដៅអន្តរជាតិដែលក្នុងនោះមានដូចជាប្រទេសថៃ ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង ប្រទេសតៃវ៉ាន់ ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ិ ប្រទេសចិន និងប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា។ មកដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ក្រុមហ៊ុន​នេះ​បាន​ដឹក​ជញ្ជូនអ្នកដំណើរចំនួន ៣៥ លាននាក់។

Looking ahead, the airline plans to expand its network across the Asia Pacific region. To prepare for this plan, Vietjet has signed agreements with the world’s leading aircraft manufacturers to purchase more brand-new and modern aircraft.
ទៅថ្ងៃអនាគត ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នេះនឹងពង្រីកបណ្ដាញរបស់ខ្លួនទៅកាន់តំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកបន្ថែមទៀត។ ដើម្បីសម្រេចគោលដៅនេះ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet បាន​ចុះ​ហត្ថលេខាជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនផលិតយន្តហោះឈានមុខគេបង្អស់ក្នុងពិភពលោកដើម្បីទិញយន្តហោះម៉ូដែលថ្មីៗ និងទំនើបបន្ថែមទៀត។

Media contact:
Tung Nguyen
Email: tungnguyenthanh@vietjetair.com
Cell: +84 93 2629 858
ទំនាក់ទំនងផ្សព្វផ្សាយ៖
Nguyen Thanh Tung
ទំនាក់ទំនងតាមលេខទូរសព្ទ៖ +84 93 2629 858
សារអេឡិចត្រូនិក៖ tungnguyenthanh@vietjetair.com