ទីក្រុងហូជីមិញ ថ្ងៃទី ២១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០១៧ ថ្ងៃនេះនៅឯកម្មវិធី Paris Airshow 2017 ដែលនឹងប្រារព្វឡើងនៅទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសបាំរាំង ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀង SFCO2 ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន Safran សម្រាប់ដំណោះស្រាយប្រសិទ្ធិភាពប្រេងឥន្ធនៈ។ កិច្ចសន្យាសេវាកម្ម SFCO2 មានរយៈពេលចំនួន ៥ ឆ្នាំ គិតចាប់ពីឆ្នាំ 2017 និងគ្របដណ្តប់លើយន្តហោះទាំងអស់របស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងហូជីមិញ។ វានឹងជួយឱ្យក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet កែលម្អប្រសិទ្ធិភាពប្រតិបត្តិការរបស់វាខ្លួនដោយកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ឧស្ម័ន និងការបញ្ចេញឧស្ម័ន CO2 ផងដែរ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះផ្តល់ ជូននូវអនុសាសន៍ប្រតិបតិ្តការ រួមជាមួយកម្មវិធី វិបសាយពិសេស SFCO2 ដែលអាចឱ្យក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍តាមដានការរីកចម្រើន និងការសន្សំសំចៃប្រកបដោយសក្តានុពលរបស់ខ្លួន។
(Ho Chi Minh City, June 21st, 2017) – Today, at Paris Airshow 2017 held in Paris – France, Vietjet signed with Safran the SFCO2 for fuel efficiency solution. The SFCO2 service contract spans five years, starting in 2017, and covers the entire fleet of the Ho Chi Minh City-based airline. It will help Vietjet improve its operational efficiency by reducing fuel consumption and CO2 emissions. The agreement provides for operational recommendations, along with a special SFCO2 web application that enables the airline to track its progress and potential savings.
ដំណោះស្រាយ SFCO2 រួមបញ្ចូលគ្នានូវជំនាញរបស់ក្រុមហ៊ុន Safran Aircraft Engines ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិតម៉ាស៊ីនយន្តហោះឈានមុខគេមួយនៅលើពិភពលោកដោយមានបទពិសោធន៍ដ៏យូរអង្វែងពី Safran Electronics និង Defense ក្នុងការវិភាគទិន្នន័យយន្តហោះ។
The SFCO2 solution combines the expertise of Safran Aircraft Engines, one of the world’s leading aero-engine manufacturers, with the long-standing experience of Safran Electronics and Defense in flight data analysis.
លោក Dinh Viet Phuong អនុប្រធាន Vietjet បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ក្នុងនាមជាធាតុផ្សំដ៏សំខាន់នៃកម្មវិធីប្រសិទ្ធភាពប្រេងឥន្ធនៈរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet សេវាកម្ម SFCO2® របស់ក្រុមហ៊ុន Safran នឹងជួយឱ្យយើងបំពេញនូវប្រសិទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់ប្រេងសាំងរបស់យើង។
“As an important element of Vietjet fuel efficiency program, Safran’s SFCO2® service will enable us to meet our fuel consumption efficiency objectives, so that we can combine economic and environmental friendly performance,” said Dinh Viet Phuong, Vietjet Vice President.
លោក François Planaud អនុប្រធានផ្នែកសេវាតំហែទាំការជួសជុល និងប្រតិបត្តិការមានប្រសាសន៍បន្តទៀតថា៖ “យើងមានមោទកភាពក្នុងការទទួលបានកិច្ចសន្យានេះដើម្បីគាំទ្រដល់ការអនុវត្តប្រចាំថ្ងៃ និងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយថាមភាពរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet ក្នុងរយៈពេល ៥ ឆ្នាំខាងមុខ។ ការជ្រើសរើសយកសេវាកម្មរបស់យើងខ្ញុំដោយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet បានបញ្ជាក់ពីប្រសិទ្ធភាពនៃសេវាកម្មប្រេងឥន្ទនៈ SFCO2 របស់យើង ក៏ដូចជាផ្តល់ការទទួលស្គាល់បន្ថែមទៀតដល់អ្នកជំនាញជាសកលរបស់យើងក្នុងដំណោះស្រាយប្រសិទ្ធភាពប្រេងឥន្ធនៈ។
“We are proud of winning this contract to support Vietjet’s day-to-day performance and dynamic growth over the next five years. Our selection by Vietjet confirms the effectiveness of our SFCO2® service and provides further recognition of our global expertise in fuel efficiency solutions,” said François Planaud, Safran Vice President of Services & MRO
ការអនុវត្តបច្ចេកវិជ្ជាកម្រិតខ្ពស់និងដំណោះស្រាយបរិស្ថានក្នុងប្រតិបត្តិការប្រចាំថ្ងៃគឺជាអាទិភាពមួយក្នុងចំណោមអាទិភាពកំពូលរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet ។ តាមរយៈការវិភាគទិដ្ឋភាពប្រតិបត្តិការ និងតំហែទាំសេវាកម្ម SFCO2® របស់ក្រុមហ៊ុន Safran បានបង្កើតនីតិវិធី និងបានផ្ដល់អនុសាសន៍ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការប្រេងឥន្ធនៈដែលមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ជាងមុនដែលជួយកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ប្រេងឥន្ធនៈរបស់ក្រុមហ៊ុន Vietjet រហូតដល់ 5% ឯណោះ។ ហេតុដូចនេះហើយ ទើបការចំណាយលើប្រេងឥន្ធនៈជារៀងរាល់ឆ្នាំត្រូវបានរំពឹងទុកថានឹងអាចសន្សំសំចៃបានរហូតដល់ជាង ១០ លានដុល្លារអាមេរិក។
Applying advanced technology and environment friendly solution in daily operation is one of the top priorities of Vietjet. By analyzing both operational and maintenance aspects, Safran’s SFCO2® service develops procedures and recommendations to address airlines’ need for greater fuel efficiency which can reduce Vietjet fuel consumption up to 5%. Accordingly, the fuel expense saved yearly is expected to tens of millions of US dollars.
About Safran:
អំពីក្រុមហ៊ុន Safran៖
Safran is an international high-technology group and tier-1 supplier of systems and equipment in the Aerospace and Defense markets. Operating worldwide, Safran has nearly 58,000 employees and generated sales of 15.8 billion euros in 2016. Safran is listed on the Euronext Paris stock exchange, and its share is part of the CAC 40 and Euro Stoxx 50 indices. For more information: www.safran-group.com /Follow @Safran on Twitter
Safran គឺជាក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាលំដាប់ខ្ពស់អន្តរជាតិ និងជាក្រុមហ៊ុនលំដាប់ទី ១ ផ្នែកផ្គត់ផ្គង់ប្រព័ន្ធ និងបរិក្ខារ នៅក្នុងទីផ្សារអវកាស និងអាវុធ។ ក្រុមហ៊ុន Safran មានប្រតិបត្តិការនៅទូទាំងពិភពលោក និងមានបុគ្គលិកជិត ៥៨,០០០ នាក់ ហើយបានបង្កើតការលក់ ១៥.៨ ពាន់លានអឺរ៉ូនៅក្នុងឆ្នាំ ២០១៦។ ក្រុមហ៊ុន Safran ត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅផ្សារហ៊ុន Euronext Paris ហើយភាគហ៊ុនរបស់ខ្លួនគឺជាផ្នែកមួយនៃសន្ទស្សន៍ CAC ៤០ និង Euro Stoxx ៥០។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ: www.safran-group.com / ឬ Follow @Safran នៅលើបណ្តាញ Twitter។
About Vietjet:
អំពីក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet
Established in 2007, Vietjet officially launched operations in December 2011. After five years of operations, the airline has flown over 35 million passengers, and been awarded 32 domestic and nine international accolades such as one of the Top 500 Brands in Asia 2016, “The Best Asian Low Cost Carrier 2015” at the TTG Travel Awards 2015, etc. Currently, the airline boasts a fleet of 45 aircraft, including A320s and A321s, and operates over 300 flights per day. It currently operates 63 routes in Vietnam and across the region to international destinations such as Hong Kong, Thailand, Singapore, South Korea, Taiwan, Malaysia, Cambodia, China and Myanmar. For more information, please visit the web at HYPERLINK “http://www.vietjetair.com” www.vietjetair.com
ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ២០០៧ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Vietjet ចាប់ផ្ដើមប្រតិបត្តិការដំបូងក្នុងខែធ្នូ កាលពីឆ្នាំ ២០១១។ បន្ទាប់ពីរយៈពេល ៥ ឆ្នាំ ក្រុមហ៊ុននេះបានដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរជាង ៣៥ លាននាក់ និងទទួលបានការពានរង្វាន់ក្នុងស្រុកចំនួន ៣២ និងអន្តរជាតិចំនួន ៩ ដោយក្នុងនោះមានដូចជាការក្លាយជាក្រុមហ៊ុនមួយក្នុងចំណោម Top 500 Brands នៅអាស៊ី កាលពីឆ្នាំ ២០១៦ ពានរង្វាន់ “The Best Asian Low Cost Carrier 2015” នៅឯការប្រគល់ពានរង្វាន់ TTG Travel Awards 2015។ល។ ថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុននេះបានបង្ហាញយន្តហោះចំនួន ៤៥ រួមមានទាំងយន្តហោះម៉ូដែល A320 និង A321 និងប្រតិបត្តិការជាង 300 ជើងក្នុងមួយថ្ងៃ។ បច្ចុប្បន្នវាមានប្រតិបត្តិការ 63 ខ្សែនៅប្រទេសវៀតណាម និងនៅទូទាំងតំបន់ទៅកាន់ទិសដៅអន្ដរជាតិដូចជាហុងកុង ថៃ សិង្ហបុរី កូរ៉េខាងត្បូង តៃវ៉ាន់ ម៉ាឡេស៊ី ប្រទេសកម្ពុជា ប្រទេសចិន និងមីយ៉ាន់ម៉ា។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមចូលទៅកាន់ www.vietjetair.com
Media Contact:
Tung Nguyen (Mr.)
Email: tungnguyenthanh@vietjetair.com
Mobile: +84 93 26 29 858
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទាក់ទងមក៖
លោក Tung Nguyen
សារអេឡិចត្រូនិក៖ tungnguyenthanh@vietjetair.com
លេខទូរសព្ទទំនាក់ទំនង៖ +84 93 26 29 858
